Allo stesso tempo, le diverse calamità verificatesi in Giappone – il grave terremoto, lo tsunami devastante e ilparalizzante disastro nucleare – hanno fatto a pezzi la fiducia deiconsumatori e mandato in tilt le catene di produzioneoltrefrontiera (soprattutto nelle fabbriche del settore tecnologicoed automobilistico).
وفي الوقت نفسه تسببت المأساة الثلاثية في اليابان ـ الزلزالالمدمر، وموجة المد العارمة المخربة، والكارثة النووية المروعة ـ فيتدمير ثقة المستهلك وتعطيل سلاسل الإنتاج العابرة للحدود (وخاصة فيمجالات التكنولوجيا وصناعة السيارات).